Bonsoir,
14/10/2019, ce sujet est devenu trop encombrant, j'ai donc ouvert "Encore une fois! (2)".
Uniquement des exemples faits ces derniers jours, mais je trouve que c'est idiot de les mettre deux fois (coté Anglais ET Français). Je pense que les documentations sont assez simples pour être lues aussi par les Français, non ? J'ai fait des demandes de mise à jour pour les documentations montrées ici. À voir, si elles vont être acceptées??? J'ai des centaines de plus !
Bonsoir
Ole
Encore une fois! (1) [επιλυμένο]
255 αναρτήσεις
Αυτό το θέμα αναρτήθηκε στο φόρουμ γαλλικά.
Σκοπός αυτού του μηνύματος: αίτημα τροποποίησης νομίσματος στον κατάλογο
Κατάσταση: ΟλοκληρώθηκεΘετικές ψήφοι: 7
Αρνητικές ψήφοι: 0
» Γρήγορη πρόσβαση στην τελευταία ανάρτηση
Sjoelund
Έγινε μέλος στις 28 Μαρ 2012
Αναρτήσεις: 15831
Αναρτήσεις: 15831
Αναρτήθηκε: 17 Φεβ 2019, 22:13
#
Τροποποιήθηκε: 22 Οκτ 2023, 17:28
Τροποποιήθηκε: 22 Οκτ 2023, 17:28
Αναρτήθηκε:
#
Bonjour,
le travaille réalisé pour faire une documentation est considérable, donc les tenir en deux versions et les séparer avec des noms différents serait trop de travail. Nous avons en numista (globalement) beaucoup plus des "étrangers" que Français et je préfère de travailler pour la majorité.
Encore une, même sans mots traduction, elle est compréhensible, non?
Ole
le travaille réalisé pour faire une documentation est considérable, donc les tenir en deux versions et les séparer avec des noms différents serait trop de travail. Nous avons en numista (globalement) beaucoup plus des "étrangers" que Français et je préfère de travailler pour la majorité.
Encore une, même sans mots traduction, elle est compréhensible, non?
Ole
Eagle68
Κριτής καταλόγου
Έγινε μέλος στις 26 Σεπ 2018
Αναρτήσεις: 2653
Αναρτήσεις: 2653
Αναρτήθηκε: 18 Φεβ 2019, 09:09
#
Αναρτήθηκε:
#
Celle d'aujourd'hui
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
Celle de ce soir
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
De ce matin
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
Rien ne vaut un bon visuel et là c'est parfait ... Universel même... ce serait écrit en cyrillique, en caractères chinois ou en hiéroglyphes on comprendrait parfaitement !! bravo 
Je ne sors de mon sommeil et de ma tanière que pour Gauloises, Béarnaises (avant 1589) et des coloniales françaises
Αναρτήθηκε:
#
De ces derniers jours
Entretemps pejounet a commencé de traduire mes documentations d'Anglais vers Français pour les mettre sur la site Française.
Un grand MERCI à lui!
Ole
Ole
Entretemps pejounet a commencé de traduire mes documentations d'Anglais vers Français pour les mettre sur la site Française.
Un grand MERCI à lui!
Ole
Ole
-kadzuma-
Κριτής καταλόγου
Έγινε μέλος στις 15 Σεπ 2018
Αναρτήσεις: 6731
Αναρτήσεις: 6731
Αναρτήθηκε: 18 Μαρ 2019, 19:36
#
Αναρτήθηκε:
#
Bonjour,
d'aujourd'hui
Ole
d'aujourd'hui
Ole
Αναρτήθηκε:
#
Bonjour,
et de ce matin
Ole
et de ce matin
Ole
Αναρτήθηκε:
#
Bonjour,
Toute traduction de commentaire est une simple édition de la fiche de la pièce donc pas besoin d'attendre après Ole ou moi ou qui que ce soit, n'importe quel membre peut faire cette partie, y compris lorsqu'il crée une fiche...on gagnerait déjà pas mal de temps. Google Translate est votre ami, sauf parfois pour la grammaire...
Pour ceux qui souhaitent, vous pouvez donc simplement traduire le texte anglais et l'ajouter à la section "Commentaires" de la page en français. Idem pour les commentaires de lignes..
Pour les images c'est différent, une image ne peut pas être éditée directment sur Numista.
@galougalou : envoie moi un MP pour qu'on trouve un fonctionnement efficace
Toute traduction de commentaire est une simple édition de la fiche de la pièce donc pas besoin d'attendre après Ole ou moi ou qui que ce soit, n'importe quel membre peut faire cette partie, y compris lorsqu'il crée une fiche...on gagnerait déjà pas mal de temps. Google Translate est votre ami, sauf parfois pour la grammaire...
Pour ceux qui souhaitent, vous pouvez donc simplement traduire le texte anglais et l'ajouter à la section "Commentaires" de la page en français. Idem pour les commentaires de lignes..
Pour les images c'est différent, une image ne peut pas être éditée directment sur Numista.
@galougalou : envoie moi un MP pour qu'on trouve un fonctionnement efficace
Sapientiae plerumque stultitia est comes.
Si c'est un grand plaisir d'être reconnu par ses amis, c'est peut-être encore plus flatteur d'être reconnu par ses adversaires.
Be yourself; everyone else is already taken.
Si c'est un grand plaisir d'être reconnu par ses amis, c'est peut-être encore plus flatteur d'être reconnu par ses adversaires.
Be yourself; everyone else is already taken.
Αναρτήθηκε:
#
Reglé
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
De ce matin
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
De ce midi,
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
Bonjour,
une de cette après-midi
Ole
une de cette après-midi
Ole
Αναρτήθηκε:
#
Bonjour,
de ce matin
Ole
de ce matin
Ole
Αναρτήθηκε:
#
De ce midi
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
De ce matin
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
Midi treinte
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
Αναρτήθηκε:
#
Ce midi
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
Cet après midi
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
ce matin
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
de ce midi
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
de 14:30
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
15:00
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
18:00
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
10:00
Thanks to the findings of Edduns
Ole
Thanks to the findings of Edduns
Ole
Αναρτήθηκε:
#
12:15
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
15:00
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
16:00
Il me semble que 13 lignes étaient la norme jusque 2007?
En 2007 il existe des pièces avec 13 et 12 lignes.
A partir de 2008 elles ont toutes 12 lignes?
Ole
Il me semble que 13 lignes étaient la norme jusque 2007?
En 2007 il existe des pièces avec 13 et 12 lignes.
A partir de 2008 elles ont toutes 12 lignes?
Ole
Αναρτήθηκε:
#
17:00
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
22:00
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
10:00
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
10:30
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
13:00
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
13:40
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
16:00
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
19:00
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
22:00
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
10:30
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
11:30
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
13:30
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
16:30
Ce n’était pas facile de compter toutes les perles.... quelles ne tombent pas avec les .....
Ole
Ce n’était pas facile de compter toutes les perles.... quelles ne tombent pas avec les .....
Ole
Αναρτήθηκε:
#
Αναρτήθηκε:
#
Αναρτήθηκε:
#
12:00
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
Αναρτήθηκε:
#
16:30
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
11:00
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
12:00
Ole
Ole
Αναρτήθηκε:
#
15:00
Ole
Ole
-kadzuma-
Κριτής καταλόγου
Έγινε μέλος στις 15 Σεπ 2018
Αναρτήσεις: 6731
Αναρτήσεις: 6731
Αναρτήθηκε: 4 Απρ 2019, 18:28
#
-kadzuma-
Κριτής καταλόγου
Έγινε μέλος στις 15 Σεπ 2018
Αναρτήσεις: 6731
Αναρτήσεις: 6731
Αναρτήθηκε: 5 Απρ 2019, 21:30
#
-kadzuma-
Κριτής καταλόγου
Έγινε μέλος στις 15 Σεπ 2018
Αναρτήσεις: 6731
Αναρτήσεις: 6731
Αναρτήθηκε: 8 Απρ 2019, 18:52
#
Αναρτήθηκε:
#
Bonsoir,
Un immense merci à Monsieur Ole Sjoelund ( que je visualise comme ceci :
) pour toutes les pages que j'ai consultées avec ces superbes explications.
Ce travail de titan est inestimable. Bravo
Un immense merci à Monsieur Ole Sjoelund ( que je visualise comme ceci :
) pour toutes les pages que j'ai consultées avec ces superbes explications.Ce travail de titan est inestimable. Bravo
-kadzuma-
Κριτής καταλόγου
Έγινε μέλος στις 15 Σεπ 2018
Αναρτήσεις: 6731
Αναρτήσεις: 6731
Αναρτήθηκε: 9 Απρ 2019, 18:55
#
-kadzuma-
Κριτής καταλόγου
Έγινε μέλος στις 15 Σεπ 2018
Αναρτήσεις: 6731
Αναρτήσεις: 6731
Αναρτήθηκε: 19 Απρ 2019, 13:56
#
Sjoelund
Έγινε μέλος στις 28 Μαρ 2012
Αναρτήσεις: 15831
Αναρτήσεις: 15831
Αναρτήθηκε: 20 Απρ 2019, 17:33
#
Τροποποιήθηκε: 20 Απρ 2019, 17:34
Τροποποιήθηκε: 20 Απρ 2019, 17:34
Αναρτήθηκε:
#
Τροποποιήθηκε:
Τροποποιήθηκε:
Ole
-kadzuma-
Κριτής καταλόγου
Έγινε μέλος στις 15 Σεπ 2018
Αναρτήσεις: 6731
Αναρτήσεις: 6731
Αναρτήθηκε: 21 Απρ 2019, 16:51
#
Αναρτήθηκε:
#
Τροποποιήθηκε:
Τροποποιήθηκε:
les différents et le chiffre final de la date étaient placés sur les coins uniquement quand ceux ci arrivaient dans l'atelier... ce qui explique toutes les variétés de positionnement et d'inclinaison que l'on peut trouver!
Eagle68
Κριτής καταλόγου
Έγινε μέλος στις 26 Σεπ 2018
Αναρτήσεις: 2653
Αναρτήσεις: 2653
Αναρτήθηκε: 22 Απρ 2019, 11:13
#
Αναρτήθηκε:
#
Απόσπασμα: "le Diablinte"les différents et le chiffre final de la date étaient placés sur les coins uniquement quand ceux ci arrivaient dans l'atelier... ce qui explique toutes les variétés de positionnement et d'inclinaison que l'on peut trouver!Merci pour cette info très intéressante
-kadzuma-
Κριτής καταλόγου
Έγινε μέλος στις 15 Σεπ 2018
Αναρτήσεις: 6731
Αναρτήσεις: 6731
Αναρτήθηκε: 22 Απρ 2019, 14:35
#
Η ζώνη ώρας που χρησιμοποιείται είναι η UTC+2:00.
Η ώρα είναι 13:37.