Here are the values, in South African Rands, for the coin at https://en.numista.com/catalogue/pieces883.html. It is a very common coin with a Numista Rarity Index of 5, so a fair number of users have entered values.

These values are not really helpful because they are contradictory. Coins in VG condition are valued higher than coins in VF condition for one year, and the other shows coins in F condition as more valuable than those in XF. I think that because people grade coins subjectively, and buy coins in vastly different markets around the world, the Numista values are not a reliable field guide to the approximate value of a coin.
The Numista Rarity Index is often dismissed as not useful when people ask about it, although I find it a very useful guide to the general availability of types. But these values are also not what we had hoped, for exactly the same reasons that are used to dismiss the NRI.
I know Xavier put a lot of work into this feature and, honestly, people don't seem to dislike it as much as I thought they would. Even I have switched to the new layout as my default in the hope of contributing useful information when I record the values of the coins I buy. I'm very disappointed that the results are so irregular.
I don't want to ruffle feathers by suggesting a solution, but I would like to ask some questions for the community's consideration:
1. When we see skewed values like in the example I've given - the sort of example that is now commonplace on the site - is the value feature really worth the cost of the additional complexity of entering coin data?
2. Are these values expected to even out over time and, if so, over what time period can we expect to see reasonable values for different grades of common coins?
3. Is it possible for the administrators to pull a report indicating what percentage of users have selected the old vs. the new interface? Also, is it possible to pull this report for Numista users from before the changeover, because some new users might not even know that the old interface still exists. (I don't expect the data to be shared with me - I simply suppose that this might be a good indicator to the team of the popularity of the new feature.)
4. Is there a possibility of smoothing out the values by segmenting differently, or by weighting more definitive values entered by administrators or referees? Would this be something referees should be tasked with? (One idea here might be to generate a value for each coin from all values entered by users, irrespective of grade, and then algorithmically adjust that value for each grade based on parameters like the spread between maximum and minimum values, and a logarithmic adjustment to the average value for each grade. This would give us values for more coins than we have at the moment, and prevent this sort of contradictory grade value.)
5. Is it possible to provide a one-click mechanism to switch between the old and new views to allow rapid access to both mechanisms of adding coins?
These are the questions that come to my mind when I consider ways that Numista can move forwards, rather than just fall back to old features. They are far from a coherent solution to the problem and I leave them here for quiet consideration rather than as actual requests. I hope, though, that we can all agree that this is actually a problem and that the values we see in this example don't do Numista, or the community, any favours.
Honestly, I don't enjoy Numista as much since I've switched to the new interface. It is less readable than the old one and my heart drops a little each time I open a coin page and see nonsensical values, and the multiple line display. I realise that it works for the way that some people collect but it doesn't work for me. I'm very worried that the old interface will be discontinued at some point, and I'm also concerned since it was said somewhere on the forum that no new work would be done on the old interface. For some of us, the old interface was the thing that made Numista the best choice for coin collectors on the Internet.
Please speak up if you agree with me. Please speak up if you don't agree with me. I'm not saying that one interface is better than the other for everybody because I can only speak about how I collect, and how I prefer to record my coins. I think, however, that some honest feedback might be useful to Xavier, to the team, and to the community.