Various spelling errors

I have a list of various queries, and included are various pages with spelling errors. I read the topic

https://en.numista.com/forum/topic2713.html

 which should be good. May I put these listed below in one thread, rather than create separate ones ?! ...

These first three could be any page - I just put * where numbers go; errors in bold.

https://en.numista.com/echanges/profil.php?id=****
 You can note here some comments about the member. They will be visible only for you (here on the exchange page). You might note for instance wether you've already swap coins with him/her, wether you want to contact him/her later, etc.
Should be whether

https://en.numista.com/catalogue/contributions/modifier.php?id=****
Exchange oberse and reverse pictures
Should be obverse

https://en.numista.com/catalogue/pieces*****.html
Members form this site want to exchange this coin:
Should be from

https://en.numista.com/catalogue/pieces560.html
 Lettering not ΔΠΑΧΜΕΣ  but ΔΡΑΧΜΕΣ

https://en.numista.com/catalogue/pieces1963.html
  Notepad Value says Shillingi  should be Shilingi as picture
Shilling is currency – plural loses l and adds i

https://en.numista.com/catalogue/pieces1466.html
 Reverse Lettering 10 ÖRE not 10 ØRE

https://en.numista.com/catalogue/pieces3748.html
 BANGKO not BANCKO
 PILIPINAS not FILIPINAS

https://en.numista.com/catalogue/pieces1051.html
 MOTIVO not IMOTIVO edge lettering

https://en.numista.com/catalogue/autriche-9.html
Austria - Schilling (1925-2001)
100 groschen = 1 shilling   missing c

https://en.numista.com/catalogue/pieces2957.html
 Spelling BAHRAIN not BAHREIN

https://en.numista.com/catalogue/pieces14681.html
 Edward VII not VIII

https://en.numista.com/catalogue/pieces16095.html
 Obverse lettering wrong way round and mis-spelled

https://en.numista.com/catalogue/pieces18959.html
 Platinum not platinium

  That is all I have for now - sorry about long list !

Hello ZacUK,
Thank you for your report. I've corrected all this.

Along this vein...

Manage your collection
Enter the number of coins of this type you own in each appropriate box depending on its grade. Precise also how much coins you want to exchange with the other members of Numista. For specialized variants non listed in main catalogues and strike errors, you may add personal comments.

Should read:

Manage your collection
Enter the number of coins of this type you own in each appropriate box depending on its grade. Specify also how many coins you want to exchange with the other members of Numista. For specialized variants not listed in main catalogues and strike errors, you may add personal comments.


I didn't like to say anything before, as I realise English is not your first language and your English is far better than my French.

Oh and another spelling mistake:

The swap has been confirmed by xxxxxx and you. You can now send your coins by mail.
Don't foreget to update your online collection and rate xxxxxx when you'll receive his/her coins

"foreget" should be "forget"

Matt

Thank you Matt. Please feel free to report any mistake or any sentence that sounds weird.

There are so many forums and websites to learn and teach English, friends. I think the main objective of having this website is to share info. about coins and I think it's serving the purpose beautifully.

Let us all stick to the reason we all are here. I personally feel you both are being way too critical, especially Matt with his last comment. I am sure we all are smart enough to know what the Admin. is trying to say even if there are some typos/ errors.  

Really, I appreciate when someone reports a mistake. I'd like Numista to be exempt of error, although my English isn't perfect. So any help to make Numista better is welcome.

That is so nice of you, Xavier.

Highly appreciated.  

I wasn't being critical, I was trying to help. Xavier had made it clear he WANTED to know about spelling mistakes etc, so that was why I pointed them out. Quite why you decided to jump on me I don't understand, you don't even know me.

Matt,

Since I am new here, I was not aware of the background. Apologies if you felf offended, I was just expressing my views and my intention was not to hurt anyone.  

There are several places on Numista where the word "accept" is spelled "accpet".