Cute, modified(?) Sendai Tsuho 1 Mon; should I add this?

3 αναρτήσεις • προβλήθηκε 107 φορές

I've spent the last month or so cataloguing my late grandfather's world coin collection. He spent some time managing currency during the occupation in Japan, and brought back some pretty neat pieces. Among them, I found this cheeky fellow:

 

 

I posted about it on Twitter, and someone eventually pointed me toward this auction on a Japanese language site. Relevant text translated reads:

[YH-0817] Used old coin Sendai Tsuho Mouse Square coin Local currency

And indeed if you check the lettering of the top, visible character, it does seem roughly similar to what's on known Sendai Tsuho coins (仙, eg). Left and right seem like standard 寶 and 通. Naturally the bottom character is being consumed by the mouse, but you could imagine it might have once read 臺.

 

I'm not sure whether this was an actual minted coin or a modification someone did as a bit, but I thought I'd share it at least. If it would be useful, I'd also be happy to get some dimensions and a weighing, and post in the catalog . . . somewhere. I don't really know where it belongs, honestly. Exo

 

Thanks for any feedback of course, and profound thanks for building and populating this site; it's been indispensable as I work through this enormous project. 🙏

Doesn't look like a modified coin to me rather like it was cast this way from the start. If add it belongs in exonumia but I have no idea where it's either simply decorative or a charm.

Bonjour, je vis au Japon, et suis occupé à étudier les kanei Sendai tsuhos,  en ce moment 

Je viens de m'offrir une monnaie mère/ Bossen/ , servant à la coulée des kanei Locaux 

Et à ce sujet, Chat GPT a accès à de nombreux sites japonais traduits en français, ainsi qu'aux archives 

Voilà ce qui est dit'

Cet objet n'est pas une monnaie de circulation, mais une monnaie votive. / Hono-sen où Kigan- sen/

Réalisée à la fin de l'époque Edo, où au tout début de l'air Meiji, dans la région de Sendai.

Il reprend la forme des Sendai tsuhos, mais n'était pas destiné à la circulation monétaire.

La présence d'une souris moulée dans l'ouverture carrée est un symbole religieux associé à Daikokuten, Divinité de la prospérité, de la richesse et de la protection du foyer.

Ce type d'objet était réalisé comme talisman domestique, offert dans les temples, déposé dans les maisons, commerces où greniers , pour attirer l'abondance.

De nombreux exemplaires ont été rapportés en Europe et en Amérique après 1945 par des personnels civils et militaires présents au Japon.

Espérant que ces informations vous soient interressantes, je vous souhaite bonne continuation.

Amitiés 

» Πολιτική φόρουμ

Η ζώνη ώρας που χρησιμοποιείται είναι η UTC+2:00.
Η ώρα είναι 19:16.