50 Hryven 200th Anniversary of Taras Shevchenko's Birth

Χαρακτηριστικά

Εκδότης	Ουκρανία
Τράπεζα έκδοσης	Національний банк України
Περίοδος	Republic (1991-σήμερα)
Τύπος	Νομίσματα εκτός κυκλοφορίας
Έτος	2014
Αξία	50 Hryven 50 UAH = USD 1,12
Συνάλλαγμα	Hryvnia (1996-date)
Σύσταση	Άργυρος (.999)
Βάρος	500 g
Διάμετρος	85 mm
Σχήμα	Κυκλικό
Τεχνική	Πρεσσαρισμένο
Διάταξη	Διάταξη μεταλλίου ↑↑
Αριθμός	N# 97353
Βιβλιογραφία	KM# 734 Standard Catalog of World Coins (86 volumes).

Προβολή προσφορών

Αναμνηστική έκδοση

200η επέτειος από τη γέννηση του T.H.Shevchenko Αυτόματη μετάφραση

Σειρά: Spiritual Treasures of Ukraine

Εμπροσθότυπος

Πάνω υπάρχει το μικρό οικόσημο της Ουκρανίας με την ημικυκλική επιγραφή НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКΡΑЇНИ (Εθνική Τράπεζα της Ουκρανίας), στο κέντρο (εντός του κύκλου που σχηματίζεται από τους στίχους του ποιήματος "Μούσα" ...INНОЧІ, І ВДЕНЬ, І ВВЕЧЕРІ, І РАНО ВИТАЙ ЗО МНОЮ І УЧИ, УЧИ НЕЛОЖНИМИ УСТАМИ СКАЗАТИ ПРАВДУ. (... Τη νύχτα, και την ημέρα, και το βράδυ, και νωρίς το πρωί, πετάξτε μαζί μου και διδάξτε, διδάξτε με το αδέσμευτο στόμα να λέτε την αλήθεια), στο φόντο του ρουσνίκ (κεντημένη πετσέτα) απεικονίζεται μια συμβατικοποιημένη αλληγορική ενσάρκωση του ταλέντου του δασκάλου - δύο Μούσες, αυτές της ποίησης και της εικαστικής τέχνης- κάτω από το νόμισμα υπάρχει η ένδειξη του έτους έκδοσης 2014, η υπογραφή του T.H.Shevchenko και η ονομαστική αξία σε σχήμα τόξου: П'ЯΤДЕСЯТ ГРИВЕНЬ (πενήντα γρίβνες). Αυτόματη μετάφραση

Αυτό το κείμενο έχει μεταφραστεί αυτόματα. Το πρωτότυπο κείμενο είναι:

Above there is the Small Coat of Arms of Ukraine with the semicircular inscription НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ (National Bank of Ukraine); in the center (within the circle formed by the lines from the poem "Muse" ...ВНОЧІ, І ВДЕНЬ, І ВВЕЧЕРІ, І РАНО ВИТАЙ ЗО МНОЮ І УЧИ, УЧИ НЕЛОЖНИМИ УСТАМИ СКАЗАТИ ПРАВДУ. (… At night, and by day, and in the evening, and early in the morning soar with me and teach, teach by unlying mouth to say the truth), against the background of the rushnyk (embroidered towel) there is depicted a conventionalized allegorical embodiment of the master's talent - two Muses, those of poetry and pictorial art; below there are the coin issue year indication 2014, facsimile signature of T.H.Shevchenko and bow-shaped face value: П'ЯТДЕСЯТ ГРИВЕНЬ (fifty hryvnias).

Γραφές: κυριλλική, κυριλλική: χειρόγραφη

Επιγραφή
НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ
ВНОЧІ, І ВДЕНЬ, І ВВЕЧЕРІ, І РАНО ВИТАЙ ЗО МНОЮ І УЧИ, УЧИ НЕЛОЖНИМИ УСТАМИ СКАЗАТИ ПРАВДУ
2014
П'ЯТДЕСЯТ ГРИВЕНЬ

Χαράκτης: Anatolii Demianenko

Σχεδιαστές: Volodymyr Taran, Oleksandr Kharuk, Serhii Kharuk

Οπισθότυπος

Νόμισμα χωρισμένο σε δύο μέρη (πάνω από την επιφάνεια είναι ομαλή, κάτω - σε ανάγλυφο), το οποίο συμβολίζει το βασανιστικό πεπρωμένο του ποιητή, υπάρχει μια σειρά από T.H.Shevchenko που σχηματίζουν κύκλο και απεικονίζουν διάφορες περιόδους της ζωής του δασκάλου και του ταλέντου του- στο κέντρο, στη λεία επιφάνεια, υπάρχουν οι γραμμές ДОЛЯ/...МИ НЕ ЛУКАВИЛИ З ТОБОЮ,/МИ ПРОСТО ЙШЛИ- У НАС НЕМА/ЗЕРНА НЕПРАВДИ ЗА СОБОЮ. (Το πεπρωμένο / ...δεν ήμασταν πονηροί, εσύ κι εγώ / απλά περπατήσαμε- δεν έχουμε / ούτε κόκκο ψεύδους πίσω μας.)- κάτω, στην ανάγλυφη επιφάνεια, υπάρχει η επιγραφή ТАРАС/ШЕВЧЕНКО (Taras / Shevchenko) και αριστερά υπάρχει η ένδειξη των ετών της ζωής του 1814/1861. Αυτόματη μετάφραση

Αυτό το κείμενο έχει μεταφραστεί αυτόματα. Το πρωτότυπο κείμενο είναι:

Coin divided into two parts (above the surface is smooth, below - in relief), which symbolizes the poet's tortuous destiny, there is a series of T.H.Shevchenko's self-portraits forming a circle and illustrating different periods of the master's life and his talent; in the center, on the smooth surface, there are the lines ДОЛЯ/…МИ НЕ ЛУКАВИЛИ З ТОБОЮ,/МИ ПРОСТО ЙШЛИ; У НАС НЕМА/ЗЕРНА НЕПРАВДИ ЗА СОБОЮ. (Destiny / …we have not been sly, you and me / we simply walked; we have not / a granule of falsehood after us.); below, on the relief surface, there is the inscription ТАРАС/ШЕВЧЕНКО (Taras / Shevchenko) and to the left there is the indication of the years of his life 1814/1861.

Γραφή: κυριλλική

Επιγραφή
ДОЛЯ…МИ НЕ ЛУКАВИЛИ З ТОБОЮ,/МИ ПРОСТО ЙШЛИ; У НАС НЕМА ЗЕРНА НЕПРАВДИ ЗА СОБОЮ.
ТАРАС ШЕВЧЕНКО
1814 - 1861

Χαράκτης: Volodymyr Demianenko

Σχεδιαστές: Volodymyr Taran, Oleksandr Kharuk, Serhii Kharuk

Περιφέρεια

Ομαλή με μύθους σε βάθος Αυτόματη μετάφραση

Νομισματοκοπείο

National Bank of Ukraine Banknote Printing and Minting Works, Kyiv, Ουκρανία (1998-σήμερα)

Σχόλια

Το αναμνηστικό νόμισμα είναι αφιερωμένο στη διακοσιοστή επέτειο της γέννησης του Τάρας Γκριχόροβιτς ΣΕΒΤΣΕΝΚΟ, ενός εξέχοντος τέκνου του ουκρανικού λαού, ιδιοφυούς ποιητή, καλλιτέχνη, στοχαστή που συνέβαλε ανεκτίμητα στον πνευματικό θησαυρό της ανθρωπότητας. Το ταλέντο του μεγάλου Kobzar έχει αναρριχηθεί στα ύψη του ουκρανικού και παγκόσμιου πολιτισμού, το σφρίγος της εθνικής του φαινομενικότητας διαχέεται πολύ πέρα από το πεδίο της λογοτεχνίας και της τέχνης. Αυτόματη μετάφραση

Αυτό το κείμενο έχει μεταφραστεί αυτόματα. Το πρωτότυπο κείμενο είναι:

The commemorative coin is dedicated to the bicentenary of birth of Taras Hryhorovych SHEVCHENKO, an outstanding son of the Ukrainian people, poet of genius, artist, thinker that has made an inestimable contribution to the spiritual treasury of humankind. The great Kobzar's talent has climbed the heights of Ukrainian and world culture, the vigour of its national phenomenality diffuses far beyond the ambit of literature and art.

Δες επίσης

Διαχείριση της συλλογής μου

Παρακαλούμε συνδέσου ή δημιούργησε έναν λογαριασμό για να διαχειριστείς τη συλλογή σου.

Χρονολογία			Κυκλοφορία		VG	F	VF	XF	AU	UNC
Απροσδιόριστη
2014			1.000									(en) Special Uncirculated

Απόκτησε αυτό το νόμισμα

Κανένα μέλος δεν επιθυμεί να ανταλλάξει αυτό το νόμισμα προς το παρόν.

Δείκτης σπανιότητας Numista: 97 Συμβουλές αναζήτησης

Αυτός ο δείκτης βασίζεται στα δεδομένα των συλλογών των μελών του Numista. Κυμαίνεται από 0 έως 100, όπου το 0 υποδειλώνει ένα πολύ συνηθισμένο νόμισμα ή χαρτονόμισμα, ενώ το 100 υποδειλώνει ένα σπάνιο νόμισμα ή χαρτονόμισμα μεταξύ των μελών του Numista.

Αξία μετάλλου: USD 1084,72 Συμβουλές αναζήτησης

Αυτή η αξία δίνεται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς. Βασίζεται στην τιμή των άργυρος ανά 2172 USD/kg. Το Numista δεν αγοράζει ούτε πουλάει νομίσματα ή μέταλλα.

Πραγματικό βάρος άργυρος: 16,059 oz

Τρέχουσα τιμή άργυρος: 67,54 USD/oz (δες την τιμή του αργύρου

)

Συζήτηση ή υποβολή ερώτησης

Συμβολή στον κατάλογο

Τροποποίηση ή προσθήκη δεδομένων σε αυτήν τη σελίδα (στα αγγλικά)
Εγγραφή ενός σετ με αυτόν τον τύπο
Καταχώρισε μία παρελθοντική πώληση σε δημοπρασία
Καταχώρισε ένα παράδειγμα αυτού του τύπου
Διπλασιασμός αυτής της σελίδας (στα αγγλικά)

Για να αναφέρεις αυτήν τη σελίδα: https://numista.com/97353 (αντιγραφή μόνιμου συνδέσμου) Ο μόνιμος σύνδεσμος αντιγράφηκε.
Κοινοποίηση: