State Medal - Valour

Αναμνηστική έκδοση

Ανδρεία 1958

Σειρά: Country is born

Εμπροσθότυπος

Στα δεξιά, το έμβλημα του στρατού, ένα σπαθί που περιπλέκεται από ένα κλαδί ελιάς, εκφράζοντας την ετοιμότητα για πόλεμο και την προσπάθεια για "Ειρήνη εντός των τειχών σου" (Ψαλμοί 122:7), βρίσκεται γύρω από την άκρη σε ημικύκλιο στα εβραϊκά και στα αγγλικά.

Γραφές: εβραϊκή, λατινική

Επιγραφή
PEACE BE WITH THY WALLS
יהי שלום בחילך
Psalms CXXII/7
תהלים קכב/ז

Σχεδιαστές: Gerd Rothschild (גרד רוטשילד), Zeev Lipman

Οπισθότυπος

Δεξιά, ανάγλυφο άγαλμα του Φουρτουνιασμένου Λιονταριού που τιμά τον ηρωισμό του Joseph Trumpeldor και των συναδέλφων του στο Tel Hai. Αριστερά, η επιγραφή "Για τους οικοδόμους ο καθένας είχε το σπαθί του περιζωσμένο στο πλευρό του" (Νεεμ. 4:12) στα εβραϊκά. Η αγγλική είναι στα αριστερά. Η πηγή, γύρω από το χείλος στα δεξιά.

Γραφές: εβραϊκή, λατινική

Επιγραφή
והבונים איש חרבו אסורים על מתניו
נחמיה ד/יב
FOR THE BUILDERS EVERY ONE HAD HIS SWORD BY HIS SIDE
NEHEMIAH IV/12

Σχεδιαστές: Gerd Rothschild (גרד רוטשילד), Zeev Lipman

Περιφέρεια

Στα χάλκινα μετάλλια: Το κρατικό έμβλημα και οι λέξεις: State of Israel" στα εβραϊκά και στα αριστερά του εμβλήματος. Στα χάλκινα μετάλλια διαμέτρου 59 mm. και 35 mm. και στα αργυρά μετάλλια διαμέτρου 59 mm., το κρατικό έμβλημα και οι λέξεις "State of Israel" στα εβραϊκά και στα αγγλικά, με εξαίρεση 500 αργυρά μετάλλια διαμέτρου 59 mm. με αριθμούς 0511-1010, το κρατικό έμβλημα στο πλαίσιο και η επιγραφή "State of Israel" στα εβραϊκά, στα αριστερά του εμβλήματος, και η αγγλική στα δεξιά. Στα αργυρά μετάλλια των 35 mm 19900 το κρατικό έμβλημα και η επιγραφή "State of Israel" μόνο στα εβραϊκά, στα αριστερά του εμβλήματος, με το υπόλοιπο στα εβραϊκά και στα αγγλικά. Τα ασημένια μετάλλια φέρουν την ένδειξη "Silver 935" στα εβραϊκά και την ένδειξη "Sterling" στα μετάλλια που κόπηκαν από τον Hecht.

Γραφές: εβραϊκή, λατινική

Επιγραφή STATE OF ISRAEL 🕎 מדינת ישראל BRONZE ארד

Νομισματοκοπείο

Σχόλια

Ανδρεία - Κρατικό Μετάλλιο, 5718-1958 Ένας γέρος λαός, ντυμένος με στολές απροσδιόριστες, που διεξάγει έναν νεανικό πόλεμο Με κουρέλια και κουρέλια ανεβαίνει τη φάλαγγα, κρατώντας τα τουφέκια για να κρατήσει τη ζωή του μέχρι τη βραχώδη κορυφή του λόφου αποφεύγοντας τις σφαίρες των ελεύθερων σκοπευτών. Ένας παλιός λαός προσκολλημένος σκληρά σε μια γη που στα σπλάχνα της, πάνω σε θραύσματα που έχουν αποσυντεθεί από καιρό Διατήρησε το αρχαίο της όνομα Η γη που μόλις χθες λυτρώθηκε από νέους πρωτοπόρους Ένας παλιός λαός, αλλά όπως οι φλόγες της μάχης φωτίζουν το πρόσωπο των πεσόντων. Το πρόσωπο ενός νεαρού παλικαριού. (Ελεύθερα μεταφρασμένο από το βιβλίο του NATHAN ALTERMAN "DURING THAT WINTER") Στη δέκατη επέτειο του Πολέμου της Ανεξαρτησίας, κατά τη διάρκεια του οποίου ανακηρύχθηκε η ίδρυση του κράτους και συγκροτήθηκαν οι αμυντικές δυνάμεις του Ισραήλ, η Εταιρεία Κρατικών Νομισμάτων και Μετάλλων του Ισραήλ εξέδωσε ένα ειδικό κρατικό μετάλλιο για να τιμήσει την ανδρεία των παιδιών του Ισραήλ στην πατρίδα τους.

Το μετάλλιο αυτό, το δεύτερο που έκοψε το κράτος κατά το έτος της 10ης επετείου του, είχε σκοπό να σηματοδοτήσει την ανδρεία εκείνων που πολέμησαν για την ίδρυση ενός ελεύθερου και ανεξάρτητου Ισραήλ.

Εκδόθηκε σε ένα απλό χάρτινο κουτί με μαύρη πλαστική οθόνη σε δερμάτινη οπτική. Ορισμένες εκδόσεις είχαν επίσης ένα 4σέλιδο φυλλάδιο με πληροφορίες σχετικά με τα μετάλλια. Χτυπήθηκε σε τρεις εκδόσεις, μία σε χαλκό και δύο σε ασήμι (30mm και 60mm). Σε αντίθεση με τις άλλες εκδόσεις αυτού του μεταλλίου, η μεγάλη έκδοση των 60 χιλιοστών κόπηκε το 1962.

Αυτό το κείμενο έχει μεταφραστεί αυτόματα. Το πρωτότυπο κείμενο είναι:

Valor - State Medal, 5718-1958 An old people, clad in uniforms nondescript, Waging a young war In rags and tatters climbs the column, Clutching rifles for dear life Up the rocky hillside summit Dodging sniper bullets. An old people clinging hard to a land which In its bowels, on shards long decayed Kept its ancient name The land but yesterday redeemed by young pioneers An old people, but as the flames of battle Light up the face of the fallen. The face of a young lad. (Freely translated from NATHAN ALTERMAN's "DURING THAT WINTER") On the Tenth Anniversary of the War of Independence during which the establishment of the State was proclaimed and Israel's Defence Forces were formed, the Israel Government Coins and Metals Corporation issued a special State medal to commemorate the valour of the Children of Israel in their homeland.
 

This medal, the second struck by the State in the year of it's 10th anniversary, was intended to signalize the gallantry of those who fought to establish a free and independent Israel.

It was issued in a simple cardboard box with a black plastic display in leather optic. Some versions also had a 4 page leaflet with information about the medals. Struck in three versions, one in copper and two in silver (30mm and 60mm). Contrary to the other versions of this medal, the large 60mm version was struck in 1962.



 

Δες επίσης

• State Medal - Valour
• State Medal - Valour

Διαχείριση της συλλογής μου

Παρακαλούμε συνδέσου ή δημιούργησε έναν λογαριασμό για να διαχειριστείς τη συλλογή σου.

Απόκτησε αυτό το αντικείμενο

Κανένα μέλος δεν επιθυμεί να ανταλλάξει αυτό το παρανομισματικό προς το παρόν.

Δείκτης σπανιότητας Numista: 93

Αυτός ο δείκτης βασίζεται στα δεδομένα των συλλογών των μελών του Numista. Κυμαίνεται από 0 έως 100, όπου το 0 υποδειλώνει ένα πολύ συνηθισμένο νόμισμα ή χαρτονόμισμα, ενώ το 100 υποδειλώνει ένα σπάνιο νόμισμα ή χαρτονόμισμα μεταξύ των μελών του Numista.

Συζήτηση ή υποβολή ερώτησης

Συμβολή στον κατάλογο