100 Kronen Theresienstadt Concentration Camp

Στρατόπεδο συγκέντρωσης Theresienstadt

Το Τερεζίν, που βρίσκεται περίπου 60 χλμ. βόρεια της Πράγας, στη σημερινή Τσεχία, ήταν ένα ναζιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης και γκέτο που δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

🔸️Origin και σκοπός

Αυτό το στρατόπεδο συγκέντρωσης δημιουργήθηκε το 1941 στη θέση ενός παλιού στρατιωτικού φρουρίου (που χτίστηκε με εντολή του Αυστριακού αυτοκράτορα Ιωσήφ Β' μεταξύ 1780 και 1790) και χρησίμευσε ως προκαταρκτικό σημείο διέλευσης προς το στρατόπεδο εξόντωσης του Άουσβιτς. Χρησίμευσε επίσης ως εργαλείο προπαγάνδας των Ναζί για να εξαπατήσουν τον κόσμο σχετικά με τη μεταχείριση των Εβραίων, παρουσιάζοντάς το ως "πρότυπο εβραϊκής κοινότητας".

🔹️Population και συνθήκες

Περίπου 152000 εκτοπισμένοι Εβραίοι 53 διαφορετικών εθνικοτήτων πέρασαν από το Τερεζίν. Περισσότεροι από 30000 κρατούμενοι πέθαναν στο γκέτο. Περίπου 87000 κρατούμενοι έφυγαν από το Τερεζίν για τα στρατόπεδα εξόντωσης, εκ των οποίων μόνο 3000 επέστρεψαν.

d. Το ένα τέταρτο των κρατουμένων στο γκέτο πέθανε από ασθένειες που σχετίζονταν με την κακή υγιεινή και τον υποσιτισμό.

🔸️Nazi προπαγάνδα

Το 1944 επετράπη στον Ερυθρό Σταυρό να επισκεφθεί το Τερεζίν και για το σκοπό αυτό πραγματοποιήθηκε καθαρισμός και στήθηκε μια ψεύτικη παρουσίαση της ζωής στο γκέτο (στήθηκαν ακόμη και καφετέριες), συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής μιας προπαγανδιστικής ταινίας με τίτλο "Der Führer schenkt den Juden eine Stadt" (Ο Φύρερ προσφέρει στους Εβραίους μια πόλη). Μετά την επίσκεψη, πολλοί από τους συμμετέχοντες στην ταινία εκτοπίστηκαν στο Άουσβιτς.

🔹️Culture και τέχνη

Πολλοί καλλιτέχνες, μουσικοί, συγγραφείς και διανοούμενοι βρίσκονταν μεταξύ των κρατουμένων, συμβάλλοντας έτσι στην ύπαρξη κάποιας πολιτιστικής δραστηριότητας, όπως η παράσταση της παιδικής όπερας Brundibár του Τσέχου συνθέτη Hans Krasa.

🔸Ελευθερίακαι συνέπειες

Όταν η Τερεζίν απελευθερώθηκε από τον Κόκκινο Στρατό στις 18 Μαΐου 1945, 6800 Εβραίοι βρίσκονταν ακόμη εκεί.

Σήμερα, το Τερεζίν λειτουργεί ως μουσείο και μνημείο για τα θύματά του.

🔹️Curiosity: Κατά τη διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, ο Γκαβρίλο Πρίνσιπ, ο συγγραφέας της δολοφονίας του αρχιδούκα Φραγκίσκου Φερδινάνδου της Αυστρίας και της συζύγου του στις 28 Ιουνίου 1914, η οποία σηματοδότησε την έναρξη του Α' Παγκοσμίου Πολέμου, φυλακίστηκε στο φρούριο.

Το ίδιο το τραπεζογραμμάτιο

Αυτό το χαρτονόμισμα δημιουργήθηκε από τους Ναζί για το στρατόπεδο συγκέντρωσης Theresienstadt στη σημερινή Τσεχική Δημοκρατία.

Το νόμισμα κατασχέθηκε από τους κρατούμενους και αντικαταστάθηκε από αυτά τα "κουπόνια", τα οποία είχαν αξία μόνο εντός των συνόρων του Theresienstadt.

🔸️ThisΤα "κουπόνια" ήταν μέρος μιας περίτεχνης ψευδαίσθησης για να φανεί η Τερεζίν σαν μια αυτόνομη κοινότητα που διοικούνταν από εβραϊκές αρχές, στην οποία οι εργάτες πληρώνονταν για την εργασία τους, κάνοντας να φαίνεται ότι υπήρχε τοπική οικονομία, και χρησιμοποιήθηκε κυρίως στο πλαίσιο της επίσκεψης του Ερυθρού Σταυρού το 1943.

🔹️The Το χαρτονόμισμα τυπώθηκε από την Εθνική Τράπεζα της Πράγας και φέρει ημερομηνία 1 Ιανουαρίου 1943.

Είναι υπογεγραμμένο από τον Jakob Edelstein, επικεφαλής του συμβουλίου των πρεσβυτέρων (Judenrat), "Ο πρεσβύτερος των Εβραίων στο Terezín" (πέθανε αργότερα στο Άουσβιτς), και εκδόθηκε από τους ίδιους τους Εβραίους μέσα στο Terezín (επίσης μέρος της ναζιστικής ψευδαίσθησης ότι οι Εβραίοι κυβερνούσαν εκεί). Σχεδιάστηκε από τον Peter Kien, έναν Τσεχοσλοβάκο ποιητή, καλλιτέχνη και κρατούμενο του Theresienstadt, ο οποίος πέθανε αργότερα στο Άουσβιτς.

🔸️On στο μπροστινό μέρος του σημειώματος βλέπουμε ένα πορτρέτο του Μωυσή που κρατάει τις Πινακίδες του Νόμου με τις 10 Εντολές, γραμμένες στα εβραϊκά.

Όταν ο Kien παρουσίασε για πρώτη φορά τα σχέδιά του στον SS-Gruppenführer Reinhard Heydrich, απορρίφθηκαν επειδή έδειχναν τον Μωυσή με "πολύ δυτικά" (άρια) χαρακτηριστικά προσώπου. Στη συνέχεια οι σημειώσεις τροποποιήθηκαν ώστε να δείχνουν τον Μωυσή με πιο στερεοτυπικά σημιτικά χαρακτηριστικά- το σχέδιο έπρεπε να ταιριάζει με το όραμα των Ναζί για την εβραϊκή εμφάνιση. Ο τελικός σχεδιασμός του σημειώματος δείχνει τον Μωυσή με αγκυλωτή μύτη και σγουρά μαλλιά.

Ένα άλλο αίτημα του Χάιντριχ ήταν ότι το χέρι του Μωυσή θα έπρεπε να καλύπτει την έκτη εντολή ( δηλαδή " Δεν θα δολοφονήσεις" - לא ארצח - "lo tir-tzach").

Και στις δύο πλευρές βλέπουμε τον Σταυρό του Δαβίδ να απεικονίζεται πάνω από τις τιμές της νότας.

🔹️Dimensions: 150 Χ 75 mm

🔶️ Συμπερασματικά, πρόκειται για ένα τραπεζογραμμάτιο με σημαντικό ιστορικό ενδιαφέρον, το οποίο αντιπροσωπεύει την ιστορική μνήμη μιας από τις πιο σκοτεινές εποχές της ανθρώπινης ιστορίας, καθώς και το πώς το χαρτονόμισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για προπαγανδιστικούς σκοπούς και να παραπλανήσει τον έξω κόσμο για το τι συμβαίνει πίσω από τα φράγματα.

Αυτό το κείμενο έχει μεταφραστεί αυτόματα. Το πρωτότυπο κείμενο είναι:

Theresienstadt Concentration Camp

 

 

Located about 60 km north of Prague, in present-day Czechia, Terezín was a Nazi concentration camp and ghetto established during WW2.

 

🔸️Origin and purpose

This concentration camp was created in 1941 on the site of an old military fortress (built by order of the Austrian Emperor Joseph II between 1780 and 1790) and served as a preliminary crossing point to the Auschwitz extermination camp. It also served as a Nazi propaganda tool to deceive the world about their treatment of the Jews, presenting it as a “model Jewish community”.

 

🔹️Population and conditions

Around 152000 deported Jews of 53 different nationalities passed through Terezín. More than 30000 prisoners died in the ghetto. Around 87000 prisoners left Terezín for the extermination camps, of whom only 3000 returne

d. A quarter of the prisoners in the ghetto died of diseases related to poor hygiene and malnutrition.

 

🔸️Nazi propaganda

In 1944, the Red Cross was allowed to visit Terezín, and for this purpose a clean-up was carried out and a false presentation of life in the ghetto was staged (cafés were even set up), including the production of a propaganda film with the title “Der Führer schenkt den Juden eine Stadt” (The Führer offers the Jews a city). After the visit, many of the participants in the film were deported to Auschwitz.

 

🔹️Culture and Art

Many artists, musicians, writers and intellectuals were among the prisoners, thus contributing to the existence of some cultural activity, such as the performance of the children's opera Brundibár by Czech composer Hans Krasa.

 

🔸Liberation and consequences

When Terezín was liberated by the Red Army on May 18, 1945, 6800 Jews were still there.

Today, Terezín serves as a museum and memorial to its victims.

 

 

🔹️Curiosity: During WW1, Gavrilo Princip, author of the assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria and his wife on June 28, 1914, wich marked the start of WW1, was imprisoned in the fortress.

 

 

 

 

 

 

The Banknote Itself

 

This banknote was created by the Nazis for the Theresienstadt concentration camp in what is now the Czech Republic.

 

The currency was confiscated from the prisoners and replaced by these “vouchers”, which had value only within the borders of Theresienstadt.

 

 

🔸️This “voucher” was part of an elaborate illusion to make Terezín look like an autonomous community governed by Jewish principles, in which workers were paid for their work, making it seem as if there was a local economy, and was used mostly in the context of the Red Cross visit in 1943.

 

 

🔹️The note was printed by the National Bank of Prague and is dated January 1, 1943.

 

It is signed by Jakob Edelstein, head of the council of elders (Judenrat), “The Elder of the Jews in Terezín” (he later died in Auschwitz), and was issued by the Jews themselves inside Terezín (also part of the Nazi illusion that the Jews ruled there). It was designed by Peter Kien, a Czechoslovak poet, artist and Theresienstadt prisoner, who later died in Auschwitz.

 

 

🔸️On the front of the note we see a portrait of Moses holding the Tablets of the Law with the 10 Commandments, written in Hebrew.

 

When Kien first presented his designs to SS-Gruppenführer Reinhard Heydrich, they were rejected because they showed Moses with “too Western” (Aryan) facial features. The notes were then modified to show Moses with more stereotypical Semitic features; the project was to match with the Nazi vision of Jewish appearance. The final design of the note shows Moses with a hooked nose and curly hair.

 

Another request from Heydrich was that Moses' hand should cover the Sixth Commandment ( that is, “ You shall not murder” - לא ארצח - “lo tir-tzach”).

 

On both sides we see the Cross of David depicted on top of the note values.

 

 

🔹️Dimensions: 150 X 75 mm

 

 

 

 

🔶️ In conclusion, this is a banknote of considerable historical interest, which represents the historical memory of one of the darkest times in human history, as well as how paper money can be used for propaganda purposes and to mislead the outside world about what is going on behind barriers.