50 Heller Furth

Εμπροσθότυπος

Δημοτικό χαρτονόμισμα έκτακτης ανάγκης της Πρώτης Δημοκρατίας της Αυστρίας, τυπωμένο σε χαρτί χωρίς υδατοσήμανση. Το σχέδιο είναι οριζόντια προσανατολισμένο και συμμετρικά ισορροπημένο, με μεγάλους διακοσμητικούς αριθμούς ονομαστικής αξίας "50" τοποθετημένους στα δύο πλευρικά περιθώρια. Στο άνω τμήμα αναγράφεται ο επίσημος τίτλος έκδοσης που προσδιορίζει την πόλη της αγοράς Furth bei Göttweig ως αρχή έκδοσης.

Στο κέντρο υπάρχει μια λεπτοδουλεμένη γραμμογραφημένη βινιέτα του αστικού τοπίου που απεικονίζει μια στενή προοπτική του δρόμου του Furth bei Göttweig, με οπτική αγκύρωση από τον εξέχοντα πύργο της εκκλησίας που υψώνεται πάνω από τα συγκεντρωμένα κτίρια. Η εικόνα τοποθετεί το χαρτονόμισμα στο τοπικό γεωγραφικό και πολιτιστικό του πλαίσιο και αντανακλά το χαρακτηριστικό εικονογραφικό ύφος των notgeld της Κάτω Αυστρίας της περιόδου αμέσως μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.

Κάτω από τη βινιέτα εμφανίζεται μια επίσημη νομική δήλωση που επιβεβαιώνει ότι ο δήμος αναλαμβάνει την πλήρη οικονομική ευθύνη για την υποχρέωση με τα κινητά περιουσιακά του στοιχεία, ακολουθούμενη από μια προειδοποίηση κατά της παραχάραξης. Το κάτω μέρος φέρει ημερομηνία και περιλαμβάνει επίσημες υπογραφές του δήμου, συμπεριλαμβανομένης της υπογραφής του αντιδημάρχου, παρέχοντας διοικητική πιστοποίηση και ενισχύοντας το καθεστώς του χαρτονομίσματος ως επίσημα εγκεκριμένης έκδοσης έκτακτης ανάγκης.

Επιγραφή
KASSENSCHEIN
DER MARKTGEMEINDE
FURTH BEI GÖTTWEIG
50

Die Marktgemeinde Furth haftet für diese
Verbindlichkeit mit ihrem ganzen beweglichen
Vermögen

Nachahmung wird strengstens bestraft

Furth, 20. Mai 1920

Der Vizebürgermeister

Σχεδιαστής: Siegfried Stoitzner

Οπισθότυπος

Κείμενο αντίστροφο με δομημένη, πλαισιωμένη διάταξη που δίνει έμφαση στη σαφήνεια και τη νομική εξειδίκευση. Στο άνω περιθώριο αναφέρεται ο σχεδιαστής και ο τυπογράφος, προσδιορίζοντας την περιφερειακή παραγωγή και την επαγγελματική εκτέλεση και όχι την ιδιωτική ή κερδοσκοπική κατασκευή.

Το κύριο σώμα του κειμένου παρέχει λεπτομερή επεξηγηματική ανακοίνωση που περιγράφει τον σκοπό της έκδοσης: την ανακούφιση από την οξεία έλλειψη μικρών νομισμάτων (Kleingeldnot) μέσω της κυκλοφορίας άτοκων δημοτικών χαρτονομισμάτων. Προσδιορίζεται το συνολικό εγκεκριμένο ποσό του εκδιδόμενου χρήματος έκτακτης ανάγκης και ορίζονται σαφώς τα χρονικά όρια κυκλοφορίας και εξαργύρωσης.

Η ρητή συμπερίληψη των ημερομηνιών αποδοχής και εξαργύρωσης υπογραμμίζει τον προσωρινό και ελεγχόμενο χαρακτήρα του χαρτονομίσματος, χαρακτηριστικό των αυστριακών δημοτικών χρηματικών εντόκων γραμματίων που εκδόθηκαν κατά την Πρώτη Δημοκρατία. Η συγκρατημένη, μόνο με κείμενο παρουσίαση αντικατοπτρίζει την πρακτική πρόθεση της έκδοσης και έρχεται σε αντίθεση με μεταγενέστερες, πιο διακοσμητικές ή αναμνηστικές παραγωγές notgeld.

Επιγραφή
Entwurf: Siegfried Stoitzner
Druck: Josef Faber, Krems

Die Marktgemeinde Furth gibt zur Behebung der
Kleingeldnot zinsenfreie Kassenscheine im
Gesamtbetrage von 50.000 Kronen aus.

Diese Kassenscheine werden bis 30. September
1920 in Zahlung genommen und können in der
Zeit vom 16. bis 30. September 1920 bei der
Marktgemeinde Furth eingelöst werden.

Σχεδιαστής: Siegfried Stoitzner

Σχόλια

Κατά την περίοδο αμέσως μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, η αγορά της πόλης Furth bei Göttweig συμμετείχε στην ευρύτερη αντίδραση της Κάτω Αυστρίας στην οξεία νομισματική διαταραχή, εγκρίνοντας την τοπική εκτύπωση notgeld για να αντισταθμίσει τις σοβαρές ελλείψεις σε νομίσματα μικρής ονομαστικής αξίας. Όπως και πολλοί αγροτικοί δήμοι στην περιοχή του Κρεμς, το Furth βασίστηκε σε κοντινά εμπορικά τυπογραφεία και όχι σε κρατικές εγκαταστάσεις, με αποτέλεσμα να εκτυπώνονται σε μέτριες σειρές σε εύκολα διαθέσιμο χαρτί από ξυλοπολτό και να διανέμονται αυστηρά για τοπική κυκλοφορία. Οι εκδόσεις Furth του 1920 είναι ιστορικά σημαντικές για το σαφώς διατυπωμένο νομικό τους πλαίσιο, συμπεριλαμβανομένης της ρητής δημοτικής ευθύνης και των στενά καθορισμένων χρονικών περιθωρίων εξαργύρωσης, που αντικατοπτρίζουν τη μετάβαση από τον επαναστατικό αυτοσχεδιασμό στη ρυθμιζόμενη δημοσιονομική διακυβέρνηση στο πλαίσιο της Πρώτης Δημοκρατίας της Αυστρίας. Για τους συλλέκτες τυπωμένων τραπεζογραμματίων έκτακτης ανάγκης, το notgeld του Furth παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον ως αντιπροσωπευτικό παράδειγμα δημοτικού νομίσματος που καθοδηγείται από την ανάγκη -λειτουργικό και όχι αναμνηστικό- και διαθέτει τοπικά ριζωμένη εικονογραφία, αναγνωρίσιμες πιστώσεις σχεδιασμού και εκτύπωσης, καθώς και χαρακτηριστικά παραγωγής που απεικονίζουν ανάγλυφα τους υλικούς περιορισμούς και τον διοικητικό πραγματισμό των κοινοτήτων της Κάτω Αυστρίας κατά τα πρώτα χρόνια του πληθωρισμού.

Αυτό το κείμενο έχει μεταφραστεί αυτόματα. Το πρωτότυπο κείμενο είναι:

During the immediate post–World War I period, the Market Town of Furth bei Göttweig participated in the broader Lower Austrian response to acute monetary disruption by authorizing the local printing of notgeld to offset severe shortages of small-denomination coinage. Like many rural municipalities in the Krems region, Furth relied on nearby commercial printers rather than state facilities, resulting in modest print runs executed on readily available wood-pulp paper and distributed strictly for local circulation. The Furth issues of 1920 are historically relevant for their clearly articulated legal framework, including explicit municipal liability and narrowly defined redemption windows, which reflect a transition from revolutionary improvisation to regulated fiscal governance under the First Republic of Austria. For collectors of printed emergency banknotes, Furth’s notgeld is of particular interest as a representative example of necessity-driven municipal currency—functional rather than commemorative—featuring locally rooted iconography, identifiable design and printing credits, and production characteristics that vividly illustrate the material constraints and administrative pragmatism of Lower Austrian communities during the early inflationary years.

Δες επίσης

• Πύργος
• Θρησκευτικό κτήριο

Διαχείριση της συλλογής μου

Παρακαλούμε συνδέσου ή δημιούργησε έναν λογαριασμό για να διαχειριστείς τη συλλογή σου.

Απόκτησε αυτό το χαρτονόμισμα

Ένα μέλος θέλει να ανταλλάξει αυτό το χαρτονόμισμα: NowWhyHow

Αξιολογήσεις: (×29)
Χώρα: Ηνωμένες Πολιτείες
Γλώσσες: EN, IT

Δείκτης σπανιότητας Numista: 89

Αυτός ο δείκτης βασίζεται στα δεδομένα των συλλογών των μελών του Numista. Κυμαίνεται από 0 έως 100, όπου το 0 υποδειλώνει ένα πολύ συνηθισμένο νόμισμα ή χαρτονόμισμα, ενώ το 100 υποδειλώνει ένα σπάνιο νόμισμα ή χαρτονόμισμα μεταξύ των μελών του Numista.

Συζήτηση ή υποβολή ερώτησης

Συμβολή στον κατάλογο