State Medal - From Ethiopia to Jerusalem

Χαρακτηριστικά

Τόπος	Ισραήλ
Φορέας έκδοσης	Pièces et médailles du gouvernement israélien Corp.
Περίοδος	State of Israel (1948-σήμερα)
Τύπος	Αναμνηστικά μετάλλια
Έτος	2005
Σύσταση	Τόμπακ
Βάρος	140 g
Διάμετρος	70 mm
Σχήμα	Κυκλικό
Τεχνική	Πρεσσαρισμένο
Διάταξη	Διάταξη μεταλλίου ↑↑
Αριθμός	N# 176592
Βιβλιογραφία	ICMC# 11679700 Israel Coins and Medals Corporation (https://israelmint.com)

Προβολή προσφορών

Αναμνηστική έκδοση

Από την Αιθιοπία στην Ιερουσαλήμ Αυτόματη μετάφραση

Σειρά: Memorials & Commemorative

Εμπροσθότυπος

Στο πρόσωπο του μεταλλίου οι μετανάστες που ανεβαίνουν στην Ιερουσαλήμ, τα πρόσωπά τους αντανακλούν τον πόνο και την αποφασιστικότητα. Στην κεφαλή της γραμμής, ένας πατέρας κρατάει ένα μωρό- πίσω του οι δυνατοί βοηθούν τους αδύναμους. Αυτόματη μετάφραση

Γραφές: εβραϊκή, λατινική

Επιγραφή
THE JOURNEY FROM ETHIOPIA TO JERUSALEM
המסע מאתיופיה לירושלים

Χαράκτης: Tidhar Dagan (תדהר דגן)

Σχεδιαστές: Meir Eshel, Osnat Eshel, Elias Yosef, Alemu Eshetie

Οπισθότυπος

Στην οπίσθια όψη, τα σύμβολα της αιθιοπικής παράδοσης και κουλτούρας: οι Kesim (θρησκευτικοί ηγέτες) στη γιορτή Seged, σπίτια, συναγωγή, εργαλεία και τελετουργικό λουτρό. Γύρω από την άκρη τα λόγια μιας προσευχής στην Ge'ez, τη λειτουργική τους γλώσσα, και στα εβραϊκά, που εκφράζει τη λαχτάρα για την Ιερουσαλήμ, την Ιερή Πόλη. Αυτόματη μετάφραση

Αυτό το κείμενο έχει μεταφραστεί αυτόματα. Το πρωτότυπο κείμενο είναι:

On the reverse, the symbols of the Ethiopian tradition and culture: the Kesim (religious leaders) on the Seged festival, homes, a synagogue, tools, and a ritual bath. Around the edge the words of a prayer in Ge’ez, their liturgical language, and in Hebrew, expressing yearning for Jerusalem, the Holy City.

Γραφές: εβραϊκή, γε'εζ

Επιγραφή
מרחוק ישתחוו לירושלים הקדושה
እምረሑቅ ይሴግዱ ኢዬሩሥሌም ቅድሥት

Χαράκτης: Tidhar Dagan (תדהר דגן)

Σχεδιαστές: Meir Eshel, Osnat Eshel, Elias Yosef, Alemu Eshetie

Νομισματοκοπείο

Moshe Hecht, Tel Aviv, Ισραήλ

Σχόλια

Αυτό το επίσημο μετάλλιο, που σηματοδοτεί την 20ή επέτειο της "Επιχείρησης Μωυσής", τιμά τη θαυμαστή ιστορία των Εβραίων της Αιθιοπίας και το ταξίδι τους στο Eretz Israel. Οι "Βήτα Ισραήλ", όπως αυτοαποκαλούνται, είναι μία από τις αρχαιότερες εβραϊκές κοινότητες στον κόσμο. Η καταγωγή τους καλύπτεται από θρύλους- ένας Εβραίος ταξιδιώτης του 9ου αιώνα, ο Eldad Hedni, πίστευε ότι ήταν απόγονοι της φυλής του Dan. Παρά την πλήρη απομόνωση από τον υπόλοιπο εβραϊκό κόσμο, την καταπίεση και τις κακουχίες, η κοινότητα διατήρησε την εβραϊκή της ταυτότητα. Από τον 19ο αιώνα μέχρι τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, η κοινότητα επωφελήθηκε από την εκπαιδευτική βοήθεια και την υλική βοήθεια που παρείχε η Συμμαχία. Μετά την ίδρυση του κράτους του Ισραήλ, ο Εβραϊκός Οργανισμός ξεκίνησε εκπαιδευτικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής σχολείων και της κατάρτισης δασκάλων εβραϊκών. Μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 1980 οι σοβαρές απειλές για το Βήτα Ισραήλ - θρησκευτική και πολιτική παρενόχληση, πείνα, φρικτές συνθήκες υγείας και αναγκαστική επιστράτευση νεαρών αγοριών - κατέστησαν επιτακτικές τις προσπάθειες διάσωσης. Η παράνομη μετανάστευση μέσω του Σουδάν κορυφώθηκε με την "Επιχείρηση Μωυσής", η οποία από τις 18 Νοεμβρίου 1984 έως τις 5 Ιανουαρίου 1985 έφερε 8.000 Εβραίους στο Ισραήλ. Οι δυσκολίες του ταξιδιού - ένα μακρύ ταξίδι με τα πόδια, πείνα, δίψα, ασθένειες και επιθέσεις από κλέφτες - σήμαινε ότι μόνο οι πιο γυμνασμένοι επέζησαν. Χιλιάδες πέθαναν καθ' οδόν και πολλοί άλλοι έμειναν σε τρομερές συνθήκες στο Σουδάν. Τελικά, τον Μάιο του 1991, η Επιχείρηση Σολομών - μια σύγχρονη έξοδος πραγματικά επικών διαστάσεων - έφερε πάνω από 14.000 ανθρώπους στο Ισραήλ μέσα σε 36 ώρες. Σήμερα οι περισσότεροι από τους Βήτα Ισραήλ ζουν στο Ισραήλ.

Αυτό το κείμενο έχει μεταφραστεί αυτόματα. Το πρωτότυπο κείμενο είναι:

This Official Medal, marking the 20th Anniversary of “Operation Moses”, honors the miraculous story of Ethiopian Jewry and their journey to Eretz Israel. The “Beta Israel”, as they call themselves, is one of the most ancient Jewish communities in the world. Their origins are shrouded in legend; one 9th Century Jewish traveler, Eldad Hedni, believed them to be descendents of the Tribe of Dan. Despite total isolation from the rest of the Jewish world, oppression, and hardships, the community maintained its Jewish identity. From the 19th century until World War II, the community benefited from educational assistance and material aid extended by Alliance. After the establishment of the State of Israel the Jewish Agency began educational activities including construction or schools and training of Hebrew teachers . By the early 1980’s serious threats to the Beta Israel – religious and political harrassment, famine, horrendous health conditions, and forced conscription of young boys – made rescue efforts imperative. Illegal immigration through Sudan culminated in “Operation Moses” which from November 18, 1984 until January 5, 1985 brought 8,000 Jews to Israel. The difficulties of the journey – a long trek by foot, hunger, thirst, disease, and attacks by thieves – meant that only the most fit survived. Thousand died en route and many more were left in terrible conditions in Sudan. Finally, in May 1991 Operation Solomon – a modern exodus of truly epic proportions – brought over 14,000 people home to Israel in a 36 hour period. Today most of the Beta Israel live in Israel.

Δες επίσης

Διαχείριση της συλλογής μου

Παρακαλούμε συνδέσου ή δημιούργησε έναν λογαριασμό για να διαχειριστείς τη συλλογή σου.

Χρονολογία					VG	F	VF	XF	AU	UNC
Απροσδιόριστη
Χ.Χ. (2005)

Απόκτησε αυτό το αντικείμενο

Κανένα μέλος δεν επιθυμεί να ανταλλάξει αυτό το παρανομισματικό προς το παρόν.

Δείκτης σπανιότητας Numista: 97 Συμβουλές αναζήτησης

Αυτός ο δείκτης βασίζεται στα δεδομένα των συλλογών των μελών του Numista. Κυμαίνεται από 0 έως 100, όπου το 0 υποδειλώνει ένα πολύ συνηθισμένο νόμισμα ή χαρτονόμισμα, ενώ το 100 υποδειλώνει ένα σπάνιο νόμισμα ή χαρτονόμισμα μεταξύ των μελών του Numista.

Συζήτηση ή υποβολή ερώτησης

Συμβολή στον κατάλογο

Τροποποίηση ή προσθήκη δεδομένων σε αυτήν τη σελίδα (στα αγγλικά)
Εγγραφή ενός σετ με αυτόν τον τύπο
Καταχώρισε μία παρελθοντική πώληση σε δημοπρασία
Καταχώρισε ένα παράδειγμα αυτού του τύπου
Διπλασιασμός αυτής της σελίδας (στα αγγλικά)

Για να αναφέρεις αυτήν τη σελίδα: https://numista.com/176592 (αντιγραφή μόνιμου συνδέσμου) Ο μόνιμος σύνδεσμος αντιγράφηκε.
Κοινοποίηση: