State Medal - Crystal Night

Χαρακτηριστικά

Τόπος	Ισραήλ
Φορέας έκδοσης	Pièces et médailles du gouvernement israélien Corp.
Περίοδος	State of Israel (1948-σήμερα)
Τύπος	Αναμνηστικά μετάλλια
Έτος	2004
Σύσταση	Τόμπακ
Βάρος	98 g
Διάμετρος	59 mm
Σχήμα	Κυκλικό
Τεχνική	Πρεσσαρισμένο
Διάταξη	Διάταξη μεταλλίου ↑↑
Αριθμός	N# 176526
Βιβλιογραφία	ICMC# 11628590 Israel Coins and Medals Corporation (https://israelmint.com)

Αναμνηστική έκδοση

Κρυστάλλινη νύχτα Αυτόματη μετάφραση

Σειρά: Memorials & Commemorative

Εμπροσθότυπος

Στην όψη του μεταλλίου απεικονίζεται η συναγωγή "Adas Israel" στη Νυρεμβέργη, την πόλη στην οποία δικάστηκαν αργότερα οι ηγέτες των Ναζί, η οποία κάηκε ολοσχερώς τη Νύχτα των Κρυστάλλων. Οι φλόγες που αναδύονται από τη συναγωγή δεν βλάπτουν το Αστέρι του Δαβίδ στην οροφή της - σύμβολο της αιώνιας επιβίωσης του εβραϊκού λαού. Αυτόματη μετάφραση

Αυτό το κείμενο έχει μεταφραστεί αυτόματα. Το πρωτότυπο κείμενο είναι:

On the face of the medal the “Adas Israel” synagogue in Nuremburg, the city in which the Nazi leaders were later tried, which was burned to the ground on Crystal Night. The flames rising from the synagogue do not harm the Star of David on its roof – symbol of the eternal survival of the Jewish people.

Γραφές: εβραϊκή, λατινική

Επιγραφή
ADAS ISRAEL SYNAGOGUE NURNBERG
בית כנסת עדת ישראל

Σχεδιαστές: Meir Eshel, Zvi Steiner, Yitzhak Steiner

Οπισθότυπος

Στην εμπρόσθια όψη εμφανίζεται ο πραγματικός αριθμός των δολοφονηθέντων και των συναγωγών που καταστράφηκαν, πολύ μεγαλύτερος από τους αριθμούς που εμφανίζονται στη βιβλιογραφία. Στο κάτω μέρος εμφανίζονται οι λέξεις που είπαν οι μάρτυρες, "Shema Yisrael" και στο πάνω μέρος μια ταλμουδική φράση, "Στο μέλλον οι Συναγωγές της Διασποράς θα αναστηθούν εκ νέου στην Ιερουσαλήμ". Αυτόματη μετάφραση

Αυτό το κείμενο έχει μεταφραστεί αυτόματα. Το πρωτότυπο κείμενο είναι:

On the obverse appears the true numbers of those murdered and of synagogues destroyed, much greater than the numbers which appear in the literature. At the bottom appear the words uttered by the martyrs, “Shema Yisrael” and at the top a Talmudic phrase, “In the future Synagogues of the Diaspora will arise anew in Jerusalem".

Γραφές: εβραϊκή, λατινική

Επιγραφή
עתירין בתי כנסיות שבגולה שיקבעו בירושלים
ליל הפוגרום CRYSTAL NIGHT
ט"ז חשון תרצ"ט 1938 NOV 9
1574 בתי כנסיות נהרסו
1300 VICTIMS יהודים נרצחו
POGROMNACHT
1574 ZERSTORTE SYNAGOGEN
1300 MARTYRER
שמע ישראל

Σχεδιαστές: Meir Eshel, Zvi Steiner, Yitzhak Steiner

Σχόλια

Τη νύχτα μεταξύ 9ης και 10ης Νοεμβρίου 1938 οι Ναζί βγήκαν στους δρόμους της Γερμανίας και της Αυστρίας, επιτέθηκαν σε Εβραίους, διέρρηξαν συναγωγές και ιδιωτικά σπίτια, δολοφόνησαν, κατέστρεψαν και έκαψαν πάπυρους της Τορά. Οι Ναζί ονόμασαν τη νύχτα Crystalnacht - Κρυστάλλινη Νύχτα - εξαιτίας των εκατομμυρίων κομματιών γυαλιού που απέμειναν μετά την καταστροφή που προκάλεσαν οι ίδιοι οι Ναζί. Εκείνη τη νύχτα, 1.300 Εβραίοι σκοτώθηκαν, χιλιάδες τραυματίστηκαν, συνελήφθησαν και εκτοπίστηκαν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης και 1.574 συναγωγές κάηκαν ή καταστράφηκαν. Οι Γερμανοί αστυνομικοί και πυροσβέστες που είδαν την καταστροφή σιώπησαν και δεν επενέβησαν. Ο κόσμος παρακολουθούσε απ' έξω και δεν έκανε τίποτα. Το μετάλλιο της Κρυστάλλινης Νύχτας τιμά τη μνήμη των δολοφονηθέντων και των τραυματιών και συμβολίζει την απώλεια του γερμανικού εβραϊσμού και τη συνολική καταστροφή του ευρωπαϊκού εβραϊσμού στο Ολοκαύτωμα.
Αναγνωρίζουμε το ρόλο του Ashkenaz House και του διευθυντή του καθηγητή Meier Schwarz, ο οποίος ξεκίνησε την έκδοση αυτού του μεταλλίου και βοήθησε με έγκαιρες και χρήσιμες συμβουλές.

Αυτό το κείμενο έχει μεταφραστεί αυτόματα. Το πρωτότυπο κείμενο είναι:

On the night between the 9th and 10th of November 1938 the Nazis took to the streets of Germany and Austria, attacked Jews, broke into synagogues and private houses, murdered, destoyed, and burnt Torah scrolls. The Nazis called the night Crystalnacht – Crystal Night – because of the millions of pieces of glass which remained after the destruction the Nazis themselves wrought. On that one night, 1,300 Jews were killed, thousands injured, arrested and deported to concentration camps, and 1,574 synagogues were burnt or destroyed. German police and firefighters who witnessed the destruction were silent and did not intervene. The world observed from outside and did nothing. The Crystal Night medal honors the memory of the murdered and the injured and symbolizes the loss of German Jewry and the overall destruction of European Jewry in the Holocaust.
We acknowlege the role of Ashkenaz House and its Director Professor Meier Schwarz who initiated the issue of this medal and assisted with timely and useful advice.

Δες επίσης

Διαχείριση της συλλογής μου

Παρακαλούμε συνδέσου ή δημιούργησε έναν λογαριασμό για να διαχειριστείς τη συλλογή σου.

Χρονολογία					VG	F	VF	XF	AU	UNC
Απροσδιόριστη
Χ.Χ. (2004)

Απόκτησε αυτό το αντικείμενο

Κανένα μέλος δεν επιθυμεί να ανταλλάξει αυτό το παρανομισματικό προς το παρόν.

Δείκτης σπανιότητας Numista: 97 Συμβουλές αναζήτησης

Αυτός ο δείκτης βασίζεται στα δεδομένα των συλλογών των μελών του Numista. Κυμαίνεται από 0 έως 100, όπου το 0 υποδειλώνει ένα πολύ συνηθισμένο νόμισμα ή χαρτονόμισμα, ενώ το 100 υποδειλώνει ένα σπάνιο νόμισμα ή χαρτονόμισμα μεταξύ των μελών του Numista.

Συζήτηση ή υποβολή ερώτησης

Συμβολή στον κατάλογο

Τροποποίηση ή προσθήκη δεδομένων σε αυτήν τη σελίδα (στα αγγλικά)
Εγγραφή ενός σετ με αυτόν τον τύπο
Καταχώρισε μία παρελθοντική πώληση σε δημοπρασία
Καταχώρισε ένα παράδειγμα αυτού του τύπου
Διπλασιασμός αυτής της σελίδας (στα αγγλικά)

Για να αναφέρεις αυτήν τη σελίδα: https://numista.com/176526 (αντιγραφή μόνιμου συνδέσμου) Ο μόνιμος σύνδεσμος αντιγράφηκε.
Κοινοποίηση: